Per ottenere ciò, il browser che utilizzate deve stabilire un collegamento con i server di Google.
For this purpose, the browser used by you must connect to the Google servers.
L’utente non deve stabilire un collegamento ai nostri Servizi da siti Web che non gli appartengono.
You must not establish a link to our site in any website that is not owned by you.
(7) Per garantire la certezza del diritto e la fiducia dei consumatori, la presente direttiva deve stabilire un quadro generale chiaro per taluni aspetti giuridici del commercio elettronico nel mercato interno.
‘(7) In order to ensure legal certainty and consumer confidence, this Directive must lay down a clear and general framework to cover certain legal aspects of electronic commerce in the internal market.
La commissione deve stabilire cosa è successo, prima di farci scendere.
Board of Investigation has to decide what happened before anybody goes ashore.
Deve stabilire lei se sta dicendo la verità.
You must decide if he's telling the truth.
E qualcuno deve stabilire un contatto con Ramius per saggiare le sue intenzioni.
And somebody has to find out what Ramius' intentions really are.
So che in quanto medico di bordo deve stabilire legami stretti con i pazienti.
I know that as a starship doctor, you have to maintain close ties with patients.
Capisco che deve stabilire una chiara catena di comando, ma se lascia la dottoressa Weir fuorigioco, confonderà solo la gente che ha fiducia in lei ed il rispetto che si è guadagnata che è di tutti nella base Includeso il mio
I understand you need to establish a clear chain of command, but if you cut Dr. Weir out of the loop, you'll only alienate the people whose trust and respect she's earned, which is everyone on the base, including me.
Ti saresti nascosto dietro quella regola idiota del terapista che non deve stabilire gli argomenti o iniziare le conversazioni.
You would have hidden behind that idiotic rule about therapists not initiating topics of conversation.
La persona che mostra la carta più bassa deve stabilire una scommessa di almeno il cinquanta per cento del minimo per iniziare il gioco.
The person that shows the lowest value card must make a bet of at a minimum fifty percent of the least amount to begin the game.
Ciò significa che ogni Stato membro deve stabilire in anticipo quante quote saranno complessivamente assegnate per il primo triennio di scambio 2005-2007 e quante quote riceverà ogni impianto partecipante al programma.
This means each Member State must ex-ante decide how many allowances to allocate in total for a trading period and how many each plant covered by the Emissions Trading Scheme will receive.
A tale scopo il tuo browser deve stabilire una connessione diretta ai server di Google.
As a result, your browser will establish a connection with Adobe’s servers in the United States.
Non si deve stabilire un collegamento da qualsiasi sito web che non è di proprietà di te.
You must not establish a link from any website that is not owned by you.
Il giocatore che ha la carta più bassa deve stabilire una scommessa composta da almeno il cinquanta per cento della quantità minima per iniziare il gioco.
The player that has the lowest card needs to make a wager of at least half of the minimum amount to begin the round.
Questa agenzia a che fare con l'ignoto, e spesso deve stabilire delle regole al momento.
This agency deals with the unknown and is often forced to make up the rules as it goes.
Il giocatore che ha la carta più bassa del valore deve stabilire una scommessa di almeno la metà dell'importo minimo per iniziare la partita.
The gambler that shows the lowest value card must make a bet of at a minimum half of the lowest amount to begin the round.
L’utente non deve stabilire un link al nostro Sito Web in alcun sito web che non sia di tuo proprietà.
You must not establish a link to our Website in any website that is not owned by you.
Oltre a una reale comprensione del gioco, si deve stabilire il suo proprio modo di vincere.
Apart from a real comprehension of the game, one needs to develop his own way to come out ahead.
La tassazione delle imprese è di competenza degli Stati membri, ma l’UE deve stabilire un quadro chiaro e rinnovato per una tassazione delle imprese equa e competitiva."
Corporate taxation is a Member State responsibility, but the EU must set a clear and renewed framework for fair and competitive corporate taxation."
Qualcuno deve stabilire il titolo di quel tizio.
Somebody has got to nail down that guy's title.
Deve stabilire un cazzo ordine di priorità.
Fucking prioritize. So, what do you...
Beh, questa è una cosa che deve stabilire il testimone.
Uh, well, that's up to the witness to answer. I'll allow the question.
A questo scopo il tuo browser deve stabilire una connessione diretta ai server di Google.
The marketing tools automatically cause your browser to establish a direct connection to the Google server.
Il Medico Veterinario deve stabilire lo schema vaccinale migliore in base alla situazione locale.
The veterinarian should determine the optimum vaccination schedule according to the local situation.
L’utente non deve stabilire un collegamento in modo da suggerire alcuna forma di associazione, approvazione o approvazione da parte nostra in cui non esiste.
You must not establish a link in such a way as to suggest any form of association, approval or endorsement on our part where none exists.
Se il conducente ha in programma di viaggiare sulla strada a pedaggio, si deve stabilire un dispositivo elettronico automatico.
If the driver is planning to travel on the toll road, it must establish an auto electronic device.
Il giudice deve stabilire in modo chiaro i dettagli che questo deve contenere e le modalità per ottenere gli stessi;
The judge must clearly establish the details it must contain and the manner in which they should be achieved.
Il dipartimento di giustizia deve stabilire se è vero che lì, ai piani alti, hanno voluto distruggere la carriera di un funzionario pubblico per punirmi perché ho detto la verità.
The Justice Department need to establish whether those in the highest office sought to destroy the career of a public servant to punish me for telling the truth.
Il consiglio deve stabilire una data per l'udienza.
The board's got to schedule a hearing.
E' il sistema della giustizia penale che lo deve stabilire.
Dude, that's for the criminal justice system to decide.
a) si deve stabilire un processo efficace di acquisizione e aggiornamento delle pertinenti informazioni sull'emittente e sulle caratteristiche dello strumento;
it shall establish an effective process to obtain and update relevant information on issuer characteristics; (b)
Dai primi giorni del vostro soggiorno un cucciolo in casa deve stabilire un confine chiaro e dare al cane sapere chi comanda e chi deve obbedire.
From the first days of the puppy's stay in the house, it is necessary to establish a clear boundary and to give the dog to understand who is the master here and who should obey.
L'altro giocatore (o squadra) deve stabilire se la loro descrizione è "True" o "Fib".
The other player (or team) must determine if their description is "True" or "Fib".
Per realizzare un fumetto, l'artista deve stabilire la sinossi, specificare la divisione dell'azione, scrivere i dialoghi, creare i personaggi e l'ambiente in cui si evolvono.
To make a comic, the artist must establish the synopsis, specify the division of the action, write the dialogues, create the characters and the environment in which they evolve.
L'Europa deve stabilire, sulla base di criteri convenuti di comune accordo, una base adeguata e stabile per costruire, mantenere e gestire le infrastrutture di ricerca se vuole che la ricerca europea resti di livello mondiale.
Europe must establish, on the basis of commonly agreed criteria, an adequate, stable base for building, maintaining and operating research infrastructures if its research is to remain world-class.
Infine, il legislatore deve stabilire esplicitamente nell’atto legislativo le condizioni in cui tale delega può essere esercitata.
Lastly, the legislator must explicitly set in the legislative act the conditions under which this delegation may be exercised.
Dopo il deposito di tutti i documenti e il loro esame, il tribunale deve stabilire la data in cui sarà effettuata l'udienza preliminare.
After the filing of all documents and their consideration, the court must fix the date when the preliminary hearing of the case will be made.
In caso di inosservanza dei valori limite o dei criteri fissati, l'autorità competente deve stabilire se ciò sia dovuto al caso, al risultato di un fenomeno naturale oppure se sia dovuto a un inquinamento, e prendere i provvedimenti opportuni.
In the event of non-compliance with the limit values or the established criteria, the competent authority must establish whether this is the result of chance, a natural phenomenon or pollution and must take appropriate measures.
Essa dovrebbe pertanto in via eccezionale essere ammissibile al sostegno diretto dell'Unione sulla base di missioni e obiettivi specifici che la Commissione deve stabilire e valutare periodicamente.
Therefore, it should exceptionally be eligible for direct Union support on the basis of specific missions and objectives to be established and assessed regularly by the Commission.
Prima di pianificare l'educazione di una figlia, la coppia deve stabilire e armonizzare le proprie relazioni.
Before planning the education of a daughter, the couple must establish and harmonize their own relationships.
Il Mediatore deve stabilire se una denuncia rientra nel mandato e, in caso affermativo, se sia ammissibile ai sensi dell’articolo 2 dello Statuto.
The Ombudsman shall determine whether a complaint is within the mandate and, if so, whether it is admissible pursuant to Article 2 of the Statute.
NOTA 2: Per Android 4.4 (KitKat) o superiore si deve stabilire Blind Communicator come l’App predefinita per i messaggi.
NOTE 2: If you have a device with Android 4.4 (KitKat) or higher, you must set Blind Communicator as your App for messages.
3.8079841136932s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
For this purpose, the browser used by you must connect to the Google servers. 